1
00:00:00,126 --> 00:00:03,212
La prigione raffigurata in questa storia,
così come tutti i personaggi, sono finzione.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
3
00:00:03,337 --> 00:00:06,549
Non hanno alcun collegamento
alla realtà di sorta.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
5
00:00:11,971 --> 00:00:19,979
AZIENDA TOEI
6
00:00:29,447 --> 00:00:31,991
Scorpione!
7
00:00:38,497 --> 00:00:41,584
Scorpione!
8
00:00:43,127 --> 00:00:46,213
Scorpione!
9
00:00:46,756 --> 00:00:50,342
Scorpione!
10
00:01:50,945 --> 00:02:00,830
SCORPIONE DETENUTA FEMMINILE:
CARCERE 41
11
00:02:03,124 --> 00:02:08,295
"Sei un bellissimo fiore"
...le sue parole oggi ti lusingano
12
00:02:08,420 --> 00:02:13,717
Ma una volta che sei in piena fioritura,
ti getterà via.
13
00:02:13,843 --> 00:02:18,681
Sciocco, sciocco,
il canto della donna stolta...
14
00:02:18,806 --> 00:02:23,853
La sua canzone di vendetta.
15
00:02:28,732 --> 00:02:34,029
Spargire sangue una volta al mese
dovrebbe aiutare, eppure...
16
00:02:34,155 --> 00:02:39,368
Prova come posso,
Non potrò mai dimenticare.
17
00:02:39,493 --> 00:02:44,081
Insoddisfatto, insoddisfatto,
canzone di donna insoddisfatta...
18
00:02:44,206 --> 00:02:49,753
La sua canzone di vendetta.
19
00:02:51,297 --> 00:02:56,719
"Ti aggrappi ai tuoi sogni"
...disprezzano il tuo mondo di bugie.
20
00:02:56,844 --> 00:03:01,682
Quindi provi a svegliarti,
ma non puoi aprire gli occhi.
21
00:03:01,807 --> 00:03:06,729
Donna, donna,
il cuore di una donna è la sua canzone...
22
00:03:06,854 --> 00:03:12,693
La sua canzone di vendetta.
23
00:03:34,173 --> 00:03:37,051
Ho freddo fino alle ossa.
24
00:03:37,176 --> 00:03:39,970
Di sicuro è un inferno quaggiù.
25
00:03:45,976 --> 00:03:47,770
Ehi, Matsushima!
26
00:03:47,895 --> 00:03:50,022
Non sei ancora impazzito?
27
00:03:50,981 --> 00:03:53,025
In caso contrario, allora ascoltami.
28
00:03:53,150 --> 00:03:59,114
Il capo della prigione te lo permetterà
goditi il sole per una volta oggi.
29
00:03:59,240 --> 00:04:03,035
È perché sta arrivando un grande ufficiale.
30
00:04:04,995 --> 00:04:08,374
Oh, il Direttore è qui.
31
00:04:19,551 --> 00:04:23,472
Allora, Matsu... come ti piace?
vivere tutto solo sotto terra?
32
00:04:25,557 --> 00:04:29,979
Non sei abbastanza solo?
accogliere anche me?
33
00:04:36,694 --> 00:04:39,738
Ti tratteremo come un essere umano...
34
00:04:40,864 --> 00:04:43,158
...solo per oggi.
35
00:04:44,159 --> 00:04:50,749
Non abbiamo avuto alcun problema
da quando ti abbiamo messo qui un anno fa.
36
00:04:52,334 --> 00:04:55,921
Per noi non eri altro che una seccatura.
37
00:04:56,588 --> 00:05:00,509
Ma ti ho battuto.
38
00:05:02,428 --> 00:05:06,932
Ha un anno di sporcizia addosso.
Lavalo via.
39
00:05:07,057 --> 00:05:08,934
Sì, signore!
40
00:05:10,769 --> 00:05:14,732
Matsushima, sì
alcune buone notizie per te.
41
00:05:16,150 --> 00:05:18,902
Lascerò qui presto.
42
00:05:19,778 --> 00:05:22,281
Mi stanno promuovendo.
43
00:05:25,034 --> 00:05:29,288
Odierò doverlo dire
arrivederci a te.
44
00:05:30,372 --> 00:05:34,209
Ma non uscirai mai da qui.
45
00:05:35,502 --> 00:05:38,797
E invecchierai sottoterra.
46
00:05:39,340 --> 00:05:42,885
Questo è il prezzo da pagare
per i tuoi crimini...
47
00:05:44,094 --> 00:05:46,597
...e ripetuti tentativi di fuga.
48
00:05:47,598 --> 00:05:48,766
Andare avanti.
49
00:07:17,646 --> 00:07:21,442
Per il resto della tua vita,
non lascerai mai questo posto.
50
00:07:21,567 --> 00:07:23,652
Quindi ti dirò la verità.
51
00:07:24,278 --> 00:07:26,321
Quelle altre cose non contano affatto.
52
00:07:27,364 --> 00:07:31,326
Ma non ti perdonerò mai
per avermi rovinato l'occhio.
53
00:07:32,327 --> 00:07:36,748
Ti farò impazzire, lo giuro.
54
00:07:37,958 --> 00:07:41,336
Impazzire. Dai, impazzisci!
55
00:07:45,340 --> 00:07:47,301
- Che cos'è?
- Signore.
56
00:07:48,302 --> 00:07:49,845
L'ispettore è qui.
57
00:08:08,780 --> 00:08:14,244
Dio, sono impressionato
dalla tua perfetta gestione.
58
00:08:14,369 --> 00:08:17,664
I prigionieri sembrano felici.
59
00:08:17,789 --> 00:08:22,085
Ti meriti questa promozione.
60
00:08:22,211 --> 00:08:24,588
Il tuo successore è fortunato.
61
00:08:24,713 --> 00:08:28,175
Ho avuto molti problemi.
62
00:08:28,300 --> 00:08:32,221
Ci vuole abilità per gestirli.
63
00:08:44,566 --> 00:08:46,151
Ciao.
64
00:08:46,693 --> 00:08:48,654
Come stai?
65
00:08:48,779 --> 00:08:51,698
- Hai un figlio?
- Rispondigli!
66
00:08:51,823 --> 00:08:54,076
Sii un buon prigioniero.
67
00:08:54,201 --> 00:08:57,496
Lavora duro ed espia il tuo crimine.
68
00:08:57,621 --> 00:09:01,500
Cerca di essere di nuovo un cittadino decente.
69
00:09:01,625 --> 00:09:05,504
Nessuna lamentela quindi? Bene.
70
00:09:05,629 --> 00:09:07,631
Prenditi cura di te stesso.
71
00:09:07,756 --> 00:09:11,218
Puoi uscire presto. Essere pazientare.
72
00:09:11,343 --> 00:09:13,512
Come stai?
73
00:09:14,846 --> 00:09:18,767
Devi espiare il tuo crimine
il più presto possibile.
74
00:09:27,859 --> 00:09:29,528
E' Matsu.
75
00:09:29,653 --> 00:09:32,948
-Nami Matsushima.
- Quello che chiamiamo Scorpione.
76
00:09:34,408 --> 00:09:35,867
Quindi quello è Scorpione?
77
00:10:03,228 --> 00:10:05,981
È stata rinchiusa sottoterra.
78
00:10:06,106 --> 00:10:07,899
E' una rapinatrice di prigioni.
79
00:10:08,025 --> 00:10:11,987
Ed è stata catturata?
Che cazzata.
80
00:10:13,071 --> 00:10:16,116
Ce l'avrei fatta.
81
00:10:23,248 --> 00:10:26,084
- Chi è lei?
- Un elemento pericoloso.
82
00:10:27,419 --> 00:10:32,215
Non serve a niente
cercando di parlarle.
83
00:10:43,101 --> 00:10:44,686
In piedi!
84
00:10:44,811 --> 00:10:47,522
Va tutto bene. Lasciala in pace.
85
00:10:50,108 --> 00:10:54,780
Perché ci fissi così?
86
00:10:54,905 --> 00:10:59,034
Non ti odiamo personalmente.
87
00:10:59,618 --> 00:11:01,912
Ma un crimine è un crimine.
88
00:11:02,037 --> 00:11:06,333
Cerca di espiarlo
e iniziare una nuova vita.
89
00:11:06,458 --> 00:11:09,336
Non avvicinarti troppo
o ti morderà.
90
00:11:10,629 --> 00:11:13,799
Se le restano abbastanza forze.
91
00:11:13,924 --> 00:11:15,467
Giusto, Matsu?
92
00:12:19,072 --> 00:12:21,283
È stato davvero bello!
93
00:12:21,408 --> 00:12:26,204
Ma diventeremo più selvaggi di Scorpion.
Iniziamo una rivolta!
94
00:12:44,014 --> 00:12:46,767
Smettila! Calmati!
95
00:12:46,892 --> 00:12:49,811
Prendili!
96
00:13:16,755 --> 00:13:18,590
Assolutamente imperdonabile.
97
00:13:20,258 --> 00:13:22,177
Puniteli tutti!
98
00:14:37,878 --> 00:14:39,129
Okizaki!
99
00:14:40,213 --> 00:14:41,464
Sì, signore.
100
00:14:42,048 --> 00:14:43,842
Non funzionerà.
101
00:14:50,265 --> 00:14:52,684
Punizione severa...
102
00:14:54,185 --> 00:14:57,856
...farà solo Matsushima
l'idolo delle ragazze.
103
00:15:00,650 --> 00:15:02,444
Dall'incidente...
104
00:15:03,862 --> 00:15:07,073
...il nome "Scorpione"
è stato rianimato.
105
00:15:08,575 --> 00:15:14,456
Diventerà presto
la parola d'ordine delle loro rivolte.
106
00:15:18,168 --> 00:15:23,381
La umilieremo completamente
davanti agli altri oggi.
107
00:15:25,550 --> 00:15:26,885
COME?
108
00:15:27,010 --> 00:15:29,012
Vedrai.
109
00:15:30,430 --> 00:15:31,556
EHI.
110
00:15:40,440 --> 00:15:44,945
Come guardie, questo è il vostro dovere.
Capisci?
111
00:15:45,070 --> 00:15:46,446
Sì, signore!
112
00:15:56,539 --> 00:16:00,710
Nami Matsushima non è niente
ma una miserabile stronza.
113
00:16:00,835 --> 00:16:03,505
Glielo farò capire.
114
00:16:04,214 --> 00:16:06,967
Allora il loro idolo cadrà.
115
00:16:08,426 --> 00:16:12,389
Sarà il mio regalo d'addio per te.
116
00:16:30,365 --> 00:16:34,953
Non odiarmi. E' il mio lavoro.
117
00:16:35,078 --> 00:16:38,623
Aspetta che ti tengo tra le mie braccia!
118
00:16:39,457 --> 00:16:43,253
Guarda gli occhi gelosi
sugli altri maiali!
119
00:16:43,378 --> 00:16:45,171
Griderai per chiedere aiuto?
120
00:16:45,296 --> 00:16:50,051
Chissà se piangerà lacrime
di tristezza o di gioia?
121
00:18:03,666 --> 00:18:06,461
Smettila! Smettila!
122
00:18:06,586 --> 00:18:08,338
Smettila!
123
00:19:16,114 --> 00:19:18,700
Sono stato fortunato oggi.
124
00:20:41,616 --> 00:20:45,036
Lasciala in pace!
125
00:20:45,161 --> 00:20:49,165
Lo Scorpione è solo una stupida stronza!
126
00:20:50,041 --> 00:20:54,337
Comportarsi come un cane davanti
di tutti! Che spudorato!
127
00:20:54,462 --> 00:20:57,298
Mi ucciderei.
128
00:20:57,423 --> 00:20:59,717
Non ti è piaciuto?
129
00:20:59,842 --> 00:21:02,512
Vai avanti e muori!
130
00:22:33,102 --> 00:22:34,729
E' morta.
131
00:22:41,736 --> 00:22:44,322
Lo Scorpione è morto!
132
00:22:44,989 --> 00:22:47,367
Lo Scorpione è morto!
133
00:22:54,999 --> 00:22:56,209
Stai zitto.
134
00:22:59,087 --> 00:23:03,800
Lo Scorpione è morto!
135
00:23:05,134 --> 00:23:07,011
Già abbastanza!
136
00:23:27,698 --> 00:23:30,243
Va bene. Mani sulla testa
e voltarsi.
137
00:23:42,713 --> 00:23:44,882
E' vero. E' morta.
138
00:24:09,532 --> 00:24:11,033
Non muoverti!
139
00:24:14,662 --> 00:24:17,623
Che diavolo stai facendo?
140
00:24:24,839 --> 00:24:27,175
Questa è la nostra occasione per scappare.
141
00:24:31,471 --> 00:24:34,682
Sei pazzo.
Non te la caverai.
142
00:24:35,766 --> 00:24:38,311
Non... non farlo.
143
00:25:32,406 --> 00:25:34,909
Doveva essere Matsushima.
144
00:25:37,328 --> 00:25:38,788
Guardiano!
145
00:26:01,686 --> 00:26:02,895
Signore...
146
00:26:28,879 --> 00:26:31,591
Giuro che la prenderò.
147
00:26:44,145 --> 00:26:52,486
Scorrendo, sgorgano le lacrime di una donna...
148
00:26:53,904 --> 00:26:58,075
Galleggiare dolcemente sul fiume.
149
00:26:58,200 --> 00:27:02,747
Il fiume straripa...
150
00:27:02,872 --> 00:27:07,418
Traboccante sulla riva...
151
00:27:07,543 --> 00:27:12,757
Traboccante, traboccante...
152
00:27:12,882 --> 00:27:18,012
Annegare tutti gli uomini.
153
00:30:03,552 --> 00:30:05,554
Che diavolo è?
154
00:30:09,141 --> 00:30:11,644
Perché mi stai fissando?
155
00:30:16,732 --> 00:30:19,485
Sembra tutto primitivo e perfetto...
156
00:30:19,610 --> 00:30:22,696
Chi pensi di essere?
157
00:30:25,658 --> 00:30:31,705
Sei scappato oggi
solo perché eravamo con te.
158
00:30:33,290 --> 00:30:36,043
Ricordalo e basta!
159
00:30:40,172 --> 00:30:42,800
Mi stai ancora fissando?
160
00:30:42,925 --> 00:30:45,386
Smettila! Non lo sopporto!
161
00:30:49,306 --> 00:30:54,436
So di non essere un essere umano, ma una bestia.
162
00:30:54,562 --> 00:30:58,148
Ho ucciso i miei due figli con le mie stesse mani.
163
00:30:58,274 --> 00:31:03,737
Odiavo il loro padre per la sua infedeltà.
Ecco perché!
164
00:31:03,863 --> 00:31:09,034
Ho ucciso mio figlio di due anni
annegandolo.
165
00:31:10,119 --> 00:31:11,996
E il più giovane...
166
00:31:25,467 --> 00:31:27,469
Guardate tutti!
167
00:31:27,595 --> 00:31:29,096
Guarda questa cicatrice!
168
00:31:29,221 --> 00:31:33,100
Ho pugnalato a morte il mio bambino non ancora nato!
169
00:33:19,331 --> 00:33:21,875
Ehi, vecchia!
170
00:33:22,501 --> 00:33:26,046
- È stata abbandonata.
- Anche lei è pazza.
171
00:33:29,341 --> 00:33:31,427
Ti maledico!
172
00:33:34,555 --> 00:33:36,724
Ti ucciderò!
173
00:33:51,405 --> 00:33:53,824
Ho paura...
174
00:34:31,445 --> 00:34:39,411
Le donne commettono crimini
a causa degli uomini.
175
00:34:40,287 --> 00:34:46,335
Spinto dall'amore,
odio e gelosia.
176
00:34:47,169 --> 00:34:51,090
Ascolta la mia storia
177
00:34:51,924 --> 00:34:59,765
di queste sette ragazze peccatrici.
178
00:35:03,936 --> 00:35:06,146
Il primo...
179
00:35:06,271 --> 00:35:09,733
Odiava il marito infedele.
180
00:35:09,858 --> 00:35:16,365
L'ha spinta a uccidere i suoi figli.
181
00:35:18,158 --> 00:35:21,286
Il secondo...
182
00:35:21,411 --> 00:35:25,958
Ha avuto un figlio dal suo precedente matrimonio.
183
00:35:26,083 --> 00:35:31,463
Il suo amante lo ha maltrattato,
quindi lo ha ucciso.
184
00:35:32,214 --> 00:35:34,341
Il terzo...
185
00:35:34,466 --> 00:35:38,595
Odiava così tanto la moglie del suo amante,
186
00:35:38,720 --> 00:35:45,269
che l'ha avvelenata mortalmente.
187
00:35:46,562 --> 00:35:49,690
Il quarto...
188
00:35:49,815 --> 00:35:54,653
Si è venduta a diversi uomini
189
00:35:55,529 --> 00:36:03,162
che provocò litigi e spargimenti di sangue.
190
00:36:03,287 --> 00:36:05,414
Il quinto...
191
00:36:05,539 --> 00:36:09,376
Era così gelosa della felicità degli altri,
192
00:36:09,501 --> 00:36:18,468
l'ha portata a dare fuoco alle cose.
193
00:36:19,595 --> 00:36:21,555
Il sesto...
194
00:36:21,680 --> 00:36:25,642
Suo padre ha cercato di violentarla
195
00:36:25,767 --> 00:36:31,690
che l'ha portata a ucciderlo.
196
00:36:34,401 --> 00:36:37,446
Il settimo...
197
00:38:05,826 --> 00:38:07,828
Devono essere da queste parti.
198
00:38:16,545 --> 00:38:18,547
Lascialo libero.
199
00:38:59,379 --> 00:39:05,427
Li maledirò...
200
00:39:09,890 --> 00:39:12,893
Li ucciderò...
201
00:40:34,099 --> 00:40:42,399
Con fermezza, le lacrime di una donna vengono trattenute...
202
00:40:43,692 --> 00:40:47,779
Si dissolve dolcemente nella nebbia.
203
00:40:47,904 --> 00:40:52,284
La nebbia si diffonde...
204
00:40:52,409 --> 00:40:56,872
Vai alla deriva nella notte...
205
00:40:56,997 --> 00:41:02,210
Alla deriva, alla deriva...
206
00:41:02,335 --> 00:41:07,632
Ingannare tutti gli uomini.
207
00:41:38,872 --> 00:41:40,415
Una città!
208
00:41:42,626 --> 00:41:44,669
Andiamo!
209
00:41:44,794 --> 00:41:46,713
Con questi vestiti?
210
00:41:46,838 --> 00:41:48,882
Ruberemo il loro bucato.
211
00:41:49,007 --> 00:41:52,636
Nascondiamoci nella capanna fino al buio.
212
00:42:29,881 --> 00:42:32,467
Siamo al sicuro adesso.
213
00:42:33,426 --> 00:42:37,264
Dormirò con lui domani notte.
214
00:42:37,389 --> 00:42:39,516
Non vedo l'ora!
215
00:42:40,475 --> 00:42:44,604
Scommetto che sta con un'altra ragazza.
216
00:42:44,729 --> 00:42:46,356
Dammi un riscontro.
217
00:42:47,649 --> 00:42:49,317
Odiatore di uomini!
218
00:42:52,404 --> 00:42:55,615
Ho il mio uomo.
219
00:42:55,740 --> 00:42:59,411
Il mio uomo! Capisci?
220
00:43:01,663 --> 00:43:05,250
È divertente guardare il mio ding-a-ling da solo,
221
00:43:05,333 --> 00:43:08,670
e anche divertente da guardare con qualcun altro.
222
00:43:08,795 --> 00:43:11,673
Guardando il mio ding-a-ling,
va sicuramente bene.
223
00:43:11,798 --> 00:43:14,676
Anche al buio,
Posso dire che è mio.
224
00:43:14,801 --> 00:43:17,804
Toccare il mio ding-a-ling potrebbe farti sentire bene,
225
00:43:17,929 --> 00:43:20,974
Ma continuerò a guardare,
come so che dovrei.
226
00:43:21,099 --> 00:43:24,060
Quando confronto il mio ding-a-ling
con tutto il resto,
227
00:43:24,185 --> 00:43:27,522
Puoi scommetterci quello che dici
sicuramente è meglio!
228
00:43:29,524 --> 00:43:31,192
Uno specchio.
229
00:43:32,986 --> 00:43:34,446
Dammelo!
230
00:45:02,492 --> 00:45:04,119
Kazuo!
231
00:45:07,789 --> 00:45:10,875
Kazuo. Tua madre è qui.
232
00:45:16,798 --> 00:45:19,718
Un ragazzo così carino, vero?
233
00:45:40,321 --> 00:45:43,616
Non vuoi vivere con lui?
234
00:45:43,742 --> 00:45:48,580
Se lo fai, allora diccelo
dove sono gli altri.
235
00:45:51,082 --> 00:45:52,792
Dai!
236
00:45:56,254 --> 00:45:59,340
Parlare! Parlare!
237
00:46:01,676 --> 00:46:03,928
È qui vicino?
238
00:46:04,053 --> 00:46:06,097
Dove sono?
239
00:46:25,325 --> 00:46:27,327
Chiamerò la prigione.
240
00:46:27,452 --> 00:46:30,288
La segui e lo scoprirai
dove si nascondono.
241
00:46:30,413 --> 00:46:31,790
Sì, signore!
242
00:46:57,899 --> 00:47:00,360
Spero che faccia buio presto.
243
00:48:19,522 --> 00:48:25,069
- Haru, tieni duro!
- Fa male!
244
00:48:33,578 --> 00:48:35,663
Fa male!
245
00:49:23,503 --> 00:49:37,684
Asciugandosi, le lacrime di una donna si seccano...
246
00:49:38,977 --> 00:49:43,231
Leggermente spazzato via dal vento.
247
00:49:43,356 --> 00:49:48,277
Il vento ulula...
248
00:49:48,361 --> 00:49:52,991
Urlando per la città...
249
00:49:53,199 --> 00:49:58,246
Urlare, ululare...
250
00:49:58,371 --> 00:50:03,918
Fare impazzire tutti gli uomini.
251
00:50:27,942 --> 00:50:32,363
Alzati!
Addormentati e morirai!
252
00:51:01,726 --> 00:51:03,686
Haru!
253
00:51:42,975 --> 00:51:44,894
Qualche problema?
254
00:51:45,019 --> 00:51:50,650
Alcune sono fuggite dalle prigioniere
potrebbe nascondersi da queste parti.
255
00:51:50,733 --> 00:51:53,528
EHI! Andremo avanti!
256
00:51:53,653 --> 00:51:57,573
Fateci sapere se vedete
qualche ragazza sospetta.
257
00:51:57,698 --> 00:51:59,408
Sembra interessante!
258
00:51:59,534 --> 00:52:03,538
Fermiamo l'autobus e cerchiamoli!
259
00:52:09,752 --> 00:52:13,923
Se sono stati in prigione...
avranno fame di uomini!
260
00:52:14,048 --> 00:52:17,009
Voi ragazzi siete quelli affamati!
261
00:52:19,262 --> 00:52:22,640
- Mi mancano i vecchi tempi.
- Perché?
262
00:52:22,765 --> 00:52:25,685
Ci siamo divertiti in Cina.
263
00:52:25,810 --> 00:52:28,354
Ancora quella storia!
264
00:52:28,479 --> 00:52:30,106
Stai zitto!
265
00:52:30,857 --> 00:52:38,030
Quando stavo marciando,
Ho sorpreso una ragazza cinese che si nascondeva.
266
00:52:38,156 --> 00:52:42,034
E gliel'ho fatto fare puntando la pistola.
267
00:52:44,871 --> 00:52:50,376
Potevo sentire il mio zaino
schioccandomi sulla schiena.
268
00:52:50,501 --> 00:52:53,421
- La guida si arrabbierà.
- Lo farà sicuramente.
269
00:52:56,966 --> 00:53:01,762
Stiamo arrivando
presto nella valle di Shiratama.
270
00:53:01,888 --> 00:53:07,977
È una valle bellissima
con un fiume pulito e cascate.
271
00:53:08,102 --> 00:53:11,647
Ci riposeremo lì.
272
00:53:11,772 --> 00:53:14,567
E puoi averne alcuni
tempo per rilassarsi.
273
00:53:53,064 --> 00:53:55,274
Ehi signora!
Da dove vieni?
274
00:53:56,234 --> 00:53:58,236
Da molto lontano.
275
00:53:58,361 --> 00:54:02,698
Sto scappando dagli uomini cattivi.
276
00:54:03,783 --> 00:54:05,660
E tu?
277
00:54:05,785 --> 00:54:07,411
Stiamo visitando la città.
278
00:54:09,330 --> 00:54:10,456
Ciao ciao!
279
00:54:10,581 --> 00:54:12,083
Ciao ciao!
280
00:54:40,027 --> 00:54:41,696
Rosa!
281
00:54:41,821 --> 00:54:44,282
- Rosa!
- Rosa?
282
00:56:54,203 --> 00:56:56,372
Assassini!
283
00:57:01,293 --> 00:57:03,879
Cosa pensi che siamo?
284
00:57:11,470 --> 00:57:13,097
Stai zitto!
285
00:57:13,222 --> 00:57:18,185
Pensi che sia giusto ucciderla
perché è una criminale?
286
00:57:35,202 --> 00:57:36,454
Animali!
287
00:57:41,625 --> 00:57:45,296
Vuoi un drink? Andare avanti.
288
00:58:14,241 --> 00:58:15,743
Ascoltate tutti!
289
00:58:16,452 --> 00:58:20,873
Hanno ucciso il nostro amico per divertimento.
290
00:58:24,835 --> 00:58:27,421
Smettila di piangere!
291
00:58:27,546 --> 00:58:28,923
NO, fermati!
292
00:58:29,965 --> 00:58:33,177
Questo ragazzo non è nemmeno carino!
293
00:58:34,178 --> 00:58:36,764
Non piangere!
294
00:58:36,889 --> 00:58:40,434
Non ti faremo del male.
295
00:59:27,856 --> 00:59:33,112
Questi passeggeri pensano
sono diversi da noi.
296
00:59:33,821 --> 00:59:37,283
Mostriamoglielo
quanto sono sbagliati.
297
01:00:18,324 --> 01:00:21,452
Balli anche tu!
298
01:00:21,577 --> 01:00:24,538
Dai, balla!
299
01:00:24,663 --> 01:00:28,250
Perché non balli?
300
01:00:31,378 --> 01:00:36,425
Ehi, vecchio, facci una risata!
301
01:00:50,189 --> 01:00:54,360
Cosa c'è che non va?
Non riesci più ad alzarti?
302
01:00:55,861 --> 01:00:58,364
Rallegratevi e fateci un fischio.
303
01:01:02,368 --> 01:01:05,537
Che ne dici di un "Banzai!"
in onore dei vecchi tempi?
304
01:01:05,663 --> 01:01:07,956
Non mi hai sentito?
305
01:01:08,082 --> 01:01:12,211
Di' "Banzai!" o ti sparo.
306
01:01:12,336 --> 01:01:14,713
Avanti, "Banzai!"
307
01:01:17,675 --> 01:01:19,301
Più forte!
308
01:01:19,426 --> 01:01:21,804
E alza le braccia!
309
01:01:25,182 --> 01:01:29,395
Mettici più energia!
"Banzai!" Fallo!
310
01:01:37,277 --> 01:01:41,115
Fatelo tutti quanti.
Sentiamolo. "Banzai!"
311
01:01:41,240 --> 01:01:43,117
Avanti, "Banzai!"
312
01:01:46,078 --> 01:01:47,913
Fallo più forte!
313
01:03:02,446 --> 01:03:05,908
Per uccidere i suoi stessi figli.
Che crudeltà!
314
01:03:06,825 --> 01:03:10,204
- Sono diavoli!
- Meritano tutti la pena di morte!
315
01:03:10,329 --> 01:03:14,666
Sono imperdonabili.
Uccidere è troppo bello per loro!
316
01:03:14,792 --> 01:03:18,128
Sono stati tutti inutili
fin dall'inizio!
317
01:05:29,426 --> 01:05:31,970
- E' un posto di blocco.
- E adesso?
318
01:05:37,893 --> 01:05:40,520
Ti faremo un'esca.
319
01:05:41,313 --> 01:05:43,065
Spingila via!
320
01:06:07,214 --> 01:06:08,548
È Matsushima!
321
01:07:10,485 --> 01:07:12,612
Fuori dai piedi!
322
01:07:13,697 --> 01:07:18,285
Vuoi che uccidiamo la vecchia coppia
e il bambino?
323
01:07:18,410 --> 01:07:19,911
Non farlo!
324
01:07:20,037 --> 01:07:23,498
È mio figlio!
325
01:07:24,624 --> 01:07:26,334
Kazuo!
326
01:07:29,087 --> 01:07:31,798
Oikawa, torna indietro!
327
01:08:01,620 --> 01:08:03,246
Mamma!
328
01:08:08,460 --> 01:08:12,380
- Attraversalo!
- Per favore, lasciaci andare!
329
01:08:13,256 --> 01:08:14,466
Aiutaci!
330
01:08:15,634 --> 01:08:18,136
Non muoverti!
331
01:08:18,261 --> 01:08:20,555
Uccidi gli ostaggi!
332
01:08:43,120 --> 01:08:44,621
Fuoco!
333
01:09:18,738 --> 01:09:22,659
- Assassini!
- Animali!
334
01:09:23,577 --> 01:09:25,704
Uccidili!
335
01:09:33,503 --> 01:09:36,089
Torturateli a morte!
336
01:09:42,804 --> 01:09:45,724
Sono preoccupato per gli ostaggi, signore.
337
01:09:47,058 --> 01:09:50,562
Useremo Matsushima.
338
01:09:58,862 --> 01:10:00,363
E' lo Scorpione!
339
01:10:32,187 --> 01:10:34,272
Potrebbero spararle.
340
01:10:36,358 --> 01:10:38,568
Se hanno ancora dei proiettili.
341
01:10:45,784 --> 01:10:48,745
Che cazzo vuoi?
342
01:10:54,292 --> 01:10:58,421
Hai fatto un patto con il Direttore,
non è vero?
343
01:10:58,546 --> 01:11:01,591
Non puoi farci uscire allo scoperto.
344
01:11:02,259 --> 01:11:03,718
Stai fermo!
345
01:11:53,893 --> 01:11:55,895
Sono venduto, eh?
346
01:12:23,340 --> 01:12:26,259
Come stanno gli ostaggi?
347
01:12:31,931 --> 01:12:33,767
Sono morti.
348
01:12:44,611 --> 01:12:46,029
Preparati!
349
01:13:35,870 --> 01:13:37,622
Merda!
350
01:14:42,353 --> 01:14:44,355
Questo è ancora vivo.
351
01:15:20,391 --> 01:15:23,645
Stasera abbiamo preso Matsushima e Oba
sotto la nostra custodia.
352
01:15:25,063 --> 01:15:27,482
Voi due li trasporterete
ritorno in prigione.
353
01:15:31,277 --> 01:15:35,365
Sulla strada, Matsushima è
proverò a scappare di nuovo.
354
01:15:35,490 --> 01:15:39,786
Sarai costretto
per spararle a morte.
355
01:15:40,954 --> 01:15:42,330
Guardiano!
356
01:15:42,455 --> 01:15:46,543
Mi ha dato già abbastanza problemi.
357
01:15:47,752 --> 01:15:50,547
Ma non lo farà più.
358
01:15:50,672 --> 01:15:54,425
Non lascerò che la legge la uccida.
Lo farò da solo.
359
01:15:56,010 --> 01:15:58,304
- Tutto chiaro, Okizaki?
- Sì, signore!
360
01:15:59,180 --> 01:16:01,140
Conto su di te.
361
01:16:46,060 --> 01:16:48,813
Matsu...
Vieni fuori.
362
01:17:05,538 --> 01:17:07,957
È ora che tu faccia una piccola passeggiata.
363
01:17:10,793 --> 01:17:13,921
Dai, inizia a camminare.
364
01:20:52,265 --> 01:20:57,436
Devo... tornare indietro
all'isola.
365
01:20:57,562 --> 01:21:00,940
Dare fuoco a tutte le case.
366
01:21:01,065 --> 01:21:04,235
Tutti quelli che mi disprezzavano.
367
01:21:04,360 --> 01:21:08,322
Li brucerò tutti a morte!
368
01:21:08,447 --> 01:21:10,783
Mio marito, quel bastardo...
369
01:21:12,034 --> 01:21:13,536
Io...
370
01:21:14,745 --> 01:21:18,124
Lo pugnalerò con il mio coltello.
371
01:21:35,850 --> 01:21:37,393
I miei figli...
372
01:21:38,311 --> 01:21:42,440
Sono venuti per uccidermi.
373
01:21:44,650 --> 01:21:46,277
Aiuto!
374
01:21:47,069 --> 01:21:49,363
Aiutami!
375
01:22:36,285 --> 01:22:41,916
Una rosa rossa brillante ha le spine
che potresti non vedere.
376
01:22:42,041 --> 01:22:47,338
Non voglio trafiggerti,
ma in quale altro modo potrò liberarmi?
377
01:22:47,463 --> 01:22:52,927
Bruciare, bruciare,
canzone della donna in fiamme...
378
01:22:53,052 --> 01:22:58,349
La sua canzone di vendetta.
379
01:23:00,184 --> 01:23:05,731
I fiori non sbocciano
sul mio corpo nella tomba.
380
01:23:05,856 --> 01:23:11,153
Quindi nella mia vita, con questo rancore
Sarò per sempre uno schiavo.
381
01:23:11,278 --> 01:23:16,492
Donna, donna,
la vita di una donna è la sua canzone...
382
01:23:16,617 --> 01:23:21,872
La sua canzone di vendetta.
383
01:23:26,669 --> 01:23:29,005
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
384
01:23:33,759 --> 01:23:36,178
La sua macchina è pronta, signore.
385
01:23:41,350 --> 01:23:43,185
CORREZIONI DI TOKYO
CAPO DELL'UFFICIO
386
01:24:36,489 --> 01:24:37,698
Matsu!
387
01:28:37,229 --> 01:28:42,276
LA FINE